De gauche à droite : MM. Buchakjian, Haddad, Fouquet et Hage-Boutros. 
(Photo Michel Sayegh)

Lorsque la Mission culturelle française (MCLF) et l’Atelier de recherche de l’Alba s’associent, cela donne un «Dialogue des cultures dans un jardin». Un projet créatif à souhait, qui consistera en une série de rendez-vous avec le public, autour de concerts, de projections de films cinématographiques, de pièces de théâtre et d’installations. Et en guise de jardin, l’enceinte de l’Espace des lettres, rue de Damas, principalement, mais également d’autres lieux. C’est ce qui a été annoncé hier au cours d’une conférence de presse qui s’est tenue au Centre culturel français de Beyrouth, en présence de MM. Alain Fouquet, conseiller culturel près l’ambassade de France ; Georges Haddad, directeur de l’Académie libanaise des beaux-arts (Alba-Université de Balamand) ; Grégory Buchakjian et Pierre Hage-Boutros, enseignants à l’Alba et responsables de l’Atelier de recherche, et de Mme Irène Bourse, attaché culturel près l’ambassade de France.
Du 4 au 30 octobre donc, l’Atelier de recherche de l’Alba donnera à voir huit installations spatiales et sonores réalisées par 15 étudiants, sous la supervision de Grégory Buchakjian, Rana Haddad et Pierre Hage-Boutros : L’oreille émettrice et Les bugs (par Henri Franjieh, Maroun Rached et Walid Tawil) ; La bande continue à se dérouler en silence (par Georges Maria et Danièle Salmé) ; Les postes à galène (par Roben Hajj Assaf et Najib Matar) ; 25 jours de L’Orient-Le Jour (par Nadim Jamous et Chirine Sayegh) ; Applaudissez (par Deborah Pharès) ; Tout est là devant vos yeux (par Marie-Noëlle Haddad et Sandra Tabet) et Dialogues de sourds (par Roula Akiki, Tania Ghosn et Dana Halwani).
Quant à la Mission culturelle française, elle proposera des performances musicales, des films, des pièces de théâtre et autres spectacles.
«Dialogue des cultures dans un jardin» sera inauguré jeudi 4 octobre, 19h, par une promenade-déambulation à la découverte de l’Espace éphémère, accompagnée par un concert de variétés françaises de «Christine et Isabelle» (vocal et clavier). Suivra, à 21h, une représentation des Indes Galantes, un divertissement musical proposé par les étudiants de 2e année de l’École des arts décoratifs de l’Alba, à la salle Montaigne. Entrée libre.
Les 5, 6 et 7 octobre, à 18h et 20h, rendez-vous avec la conteuse Florence Balligand aux Thermes romains (centre-ville). Elle contera trois Contes de la Méditerranée qu’elle a réécrits, adaptés et mis en espace : Le grain, le pépin et le noyau magique ; La fourmi et la guêpe et L’Arbre-Serpent.
Ciné-Jardin est un ciné-club en plein air. Les séances auront lieu tous les mercredi, 19h15, à l’Espace des lettres. Au programme, quatre films qui parlent de dialogues et de rencontres au cœur de maisons et de jardins : à Djerba pour La Saison des hommes de Moufida Tlatli (le 10 octobre) ; dans les jardins et maisons du Liban pour sept courts-métrages de l’Alba (le 17 octobre) ; dans une vieille demeure Beyrouthine pour Autour de la Maison Rose de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige (le 24 octobre) et dans le pré pour Le bonheur est dans le pré d’Étienne Chatiliez (le 31 octobre).
Les jeudis seront consacrés à la musique. Premier concert (accès libre) le 11 octobre, à 19h, à l’Espace des lettres. Francis Touchard (clarinette), Christophe Giovaninetti (violon), Michel Poulet (violoncelle), Marc Desmons (alto) et Franck Braley (piano), les cinq musiciens de l’Ensemble de musique baroque ZIK offriront à l’auditoire un bel échantillon de leur musique inventive, conviviale et spontanée. Vendredi 12 et samedi 13, ils se produiront au Théâtre Monnot (20h30).
Jardin en chanté, jeudi 18 octobre à 20h30, à l’Espace des lettres, avec un concert de musiques françaises, du classique au jazz, de Hratch Issahakian (flûte) et Vassili Rolitch (piano). Au menu : Émile Pessard, Benjamin Godard, Gabriel Fauré, Georges Bizet, Francis Poulenc et Claude Bolling. Accès libre.
Enfin, théâtre tous les vendredis, à 13h30, au Café des lettres de la Mission culturelle française, rue de Damas. Café-crème, Café-théâtre est un projet d’écriture et de théâtre francophones, initié par Roland Barbar, et qui vise à explorer une nouvelle dimension du théâtre de ville, celui qui va à la rencontre de la cité et apprend à interagir autrement avec son public. Ce projet s’adresse à tous les auteurs, notamment les jeunes, et les invite à créer en marge du théâtre «conventionnel».
Près d’une dizaine de pièces courtes (une quinzaine de minutes) seront présentées dans le cadre de Café-crème, Café-théâtre, sur une année. Après la première, à l’Espace éphémère, ces pièces seront présentées dans leur intégralité au Salon «Lire en français et en musique», organisé par la MCFL au Beirut Hall (Sin el-Fil) du 9 au 18 novembre 2001.
Un mois entier d’animations culturelles variées et originales. À déguster.