|
|
|
|
|
|
HALTE
Author : Gregory Buchakjian
Publisher : Labor & Fidès,
Geneva, collection «Ecrivains du
Réel», April 2006
112 pp., 21 x 13,5 cm
ISBN : 2830912098
|
Alexandria,
Egypt: On the seashore,
a tourist draws a sketch
of the French consulate.
He is arrested by an
unclear police officer:
it is strictly
prohibited to make
drawings of the French
consulate… Through his
eyes of art historian
and with the
sophistication of 19th
century travelers, the
author composes this
true and totally
unrealistic story with
colorful characters
reminding various
references including
Rembrandt, Hugo Pratt
and William Burroughs.
|
Cela se passe
à Alexandrie en Egypte.
Sur le bord de mer, un
touriste fait un croquis
du consulat de France.
Un agent, dont l’origine
reste diffuse, l’arrête:
il est interdit de faire
des dessins du consulat
français. Banale
interpellation sur la
voie publique, l’affaire
dégénère de manière
invraisemblable.
Historien d’art,
l’auteur appréhende
cette histoire avec les
yeux de l’érudit. Les
personnages hauts en
couleur qui la peuplent
correspondent qui à une
figure dans un tableau
de Rembrandt, qui à un
héros d’Hugo Pratt, qui
à une présence chez
William Burroughs. Ces
références font de ce
texte un objet
cosmopolite, qui fait
croire à une mondialité
heureuse. |
|
|
|
|
|
|
