These two shots were taken on 6 April 1984 and 4 June 2016 in the large first floor living room of Takieddine el- Solh's home (property 1787, Minet el-Hosn, Beirut). In the first image, by Fouad Elkoury, the house is luxuriously furnished and inhabited. Mr. El-Solh is recognizable on the left, wearing his tarboosh - Ottoman headwear - and in conversation with a guest. The second image, by Buchakjian, reveals the same space, now dismembered, and much darker because the bays of the main façade have been invaded by vegetation. It is recognizable only by its apse-shaped extension with a brick chimney. This diptych could alternatively be called "War and Peace", insofar as Fouad Elkoury's photograph, taken from his corpus Civil War, 1977-1986, was taken during the war, while the destruction took place during the years of peace.)

Ces deux clichés ont été réalisés respectivement le 6 avril 1984 et le 4 juin 2016 dans le grand salon du premier étage de la demeure de Takieddine el-Solh (bien-fonds 787, Minet el-Hosn, Beyrouth). Dans la première image, par Fouad Elkoury, la maison est luxueusement meublée et habitée. M. el-Solh est reconnaissable sur la gauche, coiffé de son « tarbouche » - couvre-chef ottoman - en conversation avec un invité. La seconde image, par G. Buchakjian, dévoile le même espace dépecé, et beaucoup plus sombre car les baies de la façade principale ont été envahies par la végétation. On ne le reconnaît qu’à son extension en abside avec une cheminée en briques. Ce diptyque pourrait alternativement être nommé « Guerre et paix », dans la mesure où la photographie de Fouad Elkoury, tirée de son corpus Civil War, 1977-1986, a été prise durant la guerre, tandis que la destruction a été effectuée en temps de paix.